CDA-Projects Sanatsal Araştırma ve Üretim Desteği – 2011'e büyük bir uluslararası katılımla 400'ün üzerinde başvuru gönderilmiş ve destek, davet edilmiş olan jüri üyeleri Hito Steyerl, Anton Vidokle, Pauline J. Yao ve İz Öztat'ın (CDA-Projects Destek Projesi Yöneticisi) oybirliği ile aldığı karar ile, "Filistin ile Dayanışma İçerisinde Uluslararası Sergi (The International Exhibition in Solidarity with Palestine)" başlıklı projeleri için, Kristine Khouri ve Rasha Salti'ye verilmiştir. Jüri, ayrıca, Beatrice Catanzaro, Burak Delier, Four Faces of Omarska, Labaorotorio 060, Önder Özengi, Erich Pick, Orit Ben Shitrit, Hong-An Truong, Erc van Hove ve Amir Yatziv tarafından önerilmiş projeler için de onursal mansiyonu uygun görmüştür.

Kristine Khouri ve Rasha Salti
Filistin ile Dayanışma İçerisinde Uluslarası Sergi

Filistin ile Dayanışma İçerisinde Uluslararası Sanat Sergisi, 21 Mart 1978'de Beyrut'ta açılmış ve aynı yılın 5 Nisan'ına kadar halka açık kalmıştır. Ayrıca, serginin yanı sıra, yerel sanatçılar için, bazı uluslararası sanatçıların da Beyrut'a davet edildiği iki aylık bir atölye çalışması da organize edilmiştir. Filistin Kurtuluş Örgütü'ne (FKÖ) bağlı Birleşik Bilgi Ofisi tarafından organize edilen gösteriye, yaklaşık 29 ülkeden 197 uluslararası sanatçının yaklaşık 200 eseri dahil edilmiştir. Girişim, Pinochet devriminden sonra, 1973'te, Paris'te Şili'li sanatçılar tarafından üstlenilen Salvador Allende Direniş Müzesi Sürgünde'den esinlenmiştir. Yapılan işler, Filistin ile dayanışma içerisinde, sürgünde, uluslararası bir çağdaş sanat müzesi için çekirdek koleksiyon oluşturmak amacıyla hibe edilmiştir.

Komşu Arap ülkeleri tarafından organize edilen büyük ölçekli sergi ve bienaller ile kıyaslandığı zaman, Filistin ile Dayanışma İçerisinde Uluslararası Sanat Sergisi, ölçek, kapsam ve uluslararası destek açısından dikkate değerdi. Beyrut'ta, sivil savaşın ortasında gerçekleşmiş olması, nasıl hayata geçirildiğini tasavvur etmeyi daha da zorlaştırmaktadır. Filistinliler için, muazzam bir başarıyı, dünyaca kabul görmüş, beğenilen sanatçılar tarafından devrimlerinin haklılığının tanınmasını temsil etmekteydi. Ayrıca, uluslararası devrimci solun dayanışma ağının seferberliğinin billurlaştığı bir an olarak da düşünülebilir. İşler, FKÖ tarafından kullanılmakta olan bir binada muhafaza edilmekteydi; 1982'de, Beyrut'un İsrail tarafından işgali sırasında, bina bombalanarak moloz haline getirildi. Serginin kurumsal, belgelere dayalı izleri yok edildi.

Araştırma projesi, sanatçıların ve katılımcıların arşivlerinden meydana çıkarılan belgelerin yanısıra kayıt altına alınmış tanıklıkların da birleştirilmesi ile, serginin hikayesini yeniden yapılandıracaktır. Proje, uluslararası, anti-emperyalist solun dayanışma ağının yanısıra 1960 ve 1970'lerdeki siyasal ilişkilerin nasıl şekillendiğini keşfetmeyi amaçlamaktadır. Proje, belgeler ve diğer malzemelerin tekrar düzenlenmesinden oluşan bir sergi ve araştırma süreci üzerinde eleştirel düşünen bir yayın biçimini alacaktır.

Onursal Mansiyonlar

Beatrice Catanzaro (Nablus ve Kudüs arasında çalışmakta ve yaşamaktadır)
Ciltte Bir İğne: Nablus Belediye Kütüphanesi'nin Mahkumlar Bölümü için Bir Arşiv

Nablus Belediye Kütüphanesi'nin mahkumlara ayrılmış kitap bölümü, 1972 ve 1995 yılları arasında Filistinli siyasi mahkumlar tarafından okunmuş yaklaşık 8000 kitaba ve 870 el yazması deftere ev sahipliği yapmaktadır. Bunlar, Nablus'taki Batı Yakası'nda ve çevresindeki iki İsrail hapishanesinin siyasi tutuklularının kütüphanelerinin parçasıydı. Oslo Antlaşması'nı takip eden dönemde, her iki hapishane de kapatıldı ve kitaplar ile defterler, Filistin otoriteleri tarafından toplanarak 1995'te Belediye Kütüphanesi'ne bağışlandı.

Ciltte Bir İğne – Nablus Belediye Kütüphanesi'nin Mahkumlar Bölümü için Bir Arşiv, bilgi (ve gayrı resmi eğitim sistemleri) üretiminin, özgürlüğü kısıtlanmış alanlarda sahip olduğu çoklu boyutları, (sürecin) tanıkları olan kitapların ve kişilerin görüntülenmesi aracılığı ile göz önüne sermek için, kitaplarla olan ilişkilerine atıfta bulunarak eski mahkumların anlatılarını bir araya getiren çevrim içi açık bir arşiv olarak planlanmaktadır.

Burak Delier (İstanbul'da çalışmakta ve yaşamaktadır)
Gelecekler, Türevler & Diğer Seçenekler

Bir dizi Rodchenko ve Pollock çalışmasının istatistiksel ve matematiksel analizini yürüterek, bir "Pollock Kodu" ve bir "Rodchenko Kodu" oluşturulacak, bunlar da daha sonra Pollock ve Rodchenko resimlerinin "türevlerini" çıkartabilecek, ayrıca, belki de, belirli bir Pollock resminin bir Rodchenko versiyonunu yaratacak, veya tam tersi. Hedef; istatistiksel ve matematiksel soyutlama üzerine, (hipermodernizmin ekonomik modeli olarak adlandırılabilecek) finansal kapitalizmin bugünümüzü idare etmek için bel bağladığı rüya ve kabus senaryolarının değerlendirileceği spekülatif bir araştırma yürütmektir.

Four Faces of Omarska[i] (grup 2010'da Sırbistan'da oluşturuldu)
Ortak Bir Menfaat Olarak Bilgi Üretimi (Knowledge Production as A Common Good)

Four Faces of Omarska, bilgi ve deneyimleri zaptedilmiş ve kolektif bellekten, resmi tarihten dışlanmış olanların perspektifinden anıt[ii] üretim stratejilerini sorgulamaktadır. Günümüz perspektifinden, nasıl, anıtı ele alabilir, Omarska maden tesislerinin tüm üç dönemi arasındaki süreklilikleri ve kopuklukları ortaya çıkarabilir ve Omarska konsantrasyon kampının tecrit politikalarının 1992'den tam da bugüne kadar, değişik şekillerde devam edişinin ortaya çıkmasını sağlayabiliriz? Proje, Omarska madeninin üç dönemi ve dört yüzü üzerine insan ilişkileri, deneyimler, fikirler ve tartışmalardan oluşan ağlarla kurgulanmıştır:

1. Sosyalizm sırasında, Bosna ve Hersek'teki Omarska madencilik tesisi, yerüstü madencilik alanı ve metal yatakları;
2. Omarska kampı, eski Yugoslavya topraklarındaki 1990'ların savaşları sırasında, bir toplu cinayetler ve işkence yeri;
3. Omarska madencilik tesisi, çok-uluslu şirket Arcelor Mittal tarafından sahiplenilmiş;
4. Omarska, bir güncel Sırp yapımı olan, tarihi etnik - gişe bombası[iii] Sveti Georgije ubiva azdahu filminin [St. George Slays the Dragon[iv]] çekim yeri.

Laboratorio[v] 060 (Lourdes Morales ve Javier Toscano)
(Meksika Şehri ve Paris arasında çalışmakta ve yaşamaktadır)
Neden (La Causa[vi])

İşgücü / emek kültürü, güvencesizlik ve sanatsal eylem olasılıkları üzerine bir araştırma. Pratik bilgiyi işgücü alanından genel kullanıma açık alana taşıyacak, yayacak bir çerçeve geliştiriyoruz.
www.lab060.org

Önder Özengi (İstanbul'da çalışmakta ve yaşamaktadır)
Yuvarlanan Bir Taş Gibi: Çağdaş Sanatta İşgücü (Like a Rolling Stone: Labor in Contemporary Art)

Araştırma Projesi ağırlıklı olarak, geniş anlamda "işgücü / emek" kavramına; ve özellikle, bunun, Türkiye'de çağdaş sanat alanında çalışan insanların uygulamalarında boy gösteren "yeni" durumuna odaklanmaktadır. Araştırma; sanatsal uygulamayla olan ilişkisi ve etkisi, sanat üreticilerinin / işçilerinin çalışma şartları ve çağdaş sanat alanında boy göstermiş olan ekonomilerin canlılığı aracılığı ile, son yıllardaki kurumsal dönüş sürecini tartışmayı hedeflemektedir.

Erich Pick
Totolojik[vii] (Tautological)

Totolojik, bir video yerleştirme üzerinden, iki ana karaktere: mimar Bruno Taut'a ve İstanbul şehrine dayalı olarak, mekanın (yeniden) üretiminin malzemeye dayalı ve kavramsal süreçleri ile uğraşmaktadır. Bilhassa, Bruno Taut'un, arkitektonik (mimari) tasarımları, kurgusal şehir planlaması, coşkulu metinleri ve sahne oyunları üzerinden önerilmiş sosyalist ve ütopik fikirleri ve pozisyonları ile ilgileniyorum. İstanbul şehrinde ise, son birkaç on yıldaki plansız gelişmeyle ve mevcut belediye çözümleri ve kurumlar tarafından üretilen çözümleri inceliyorum.

Orit Ben-Shitrit
VIVE LE CAPITAL (Çok Yaşa Sermaye)

Pascal Wall Street'de çalışmaktadır ve önde gelen bir hayırsever olmak için Açgözlülük'e üstün gelmiştir. Açgözlülük Pascal'ı geçmiştir çünkü o Wall Street'de çalışmaktadır. VIVE LE CAPITAL, para ile bir aşk / nefret ilişkisi üzerine bir kafa yormacadır. Senaryo, ana karakterin kendi kendine Fransızca konuşmaları ve çeşitli saldırgan davranışlarla tepki gösteren iki dansçı arasında piruet yapmaktadır. Üçü, Cosimo De Medici'nin zamanına seyahat eder ve bankacılık sistemimizin köklerini ziyaret ederler; ayrıca, 14. Louis'nin iflasına neden olan, tarihteki ilk Ponzi tertipleyicisi (dalaverecisi) olan John Law'u canlandırarak Fransız Devrimi'ne de saygılarını sunarlar.

Eric van Hove (Brüksel'de yaşamakta ve çalışmaktadır)
V12 Laraki

Avrupa ve Afrika sanayii arasındaki ekonomik ve sosyal dinamikler üzerine kafa yoran V12 Laraki, Marakeş'teki Dar Al-Ma'mûn misafir sanatçı programında gerçekleştirilecek bir projedir. Bir Mercedes V12 motorunu, önce, her bir tek bileşenine kadar (yaklaşık 200 adet bileşen) parçalayıp, sonra yavaş yavaş her birini, 50'nin üzerinde değişik yerel malzeme kullanarak, Fas'ın çeşitli bölgelerinden (gelecek) 35 usta zanaatkarın yardımı ile kopyalamayı hedeflemektedir. Kopyalanan bu bileşenlerin daha sonra tekrar montajı yapılarak, alternatif bir V12 motoru oluşturulacaktır.
www.transcri.be and http://dam-arts.org

Hong-An Truong
Bir Pişmanlık Ölçüsü (A Measure of Remorse)

Yapısalcı film yapımını, siyasal tarih ve öznel deneyim arasındaki ilişki için bir alegori olarak kullanarak, Bir Pişmanlık Ölçüsü iki olayı sorgulamaktadır: II. Dünya Savaşı Nankin kıyımının tarihi bir olay haline getirilmesi ve II. Dünya Savaşı'nda Çin'lilere uygulanan Japon askeri kıyımına gecikmiş olarak dikkat çeken ve Japon akademisyenleri araştırmasına meydan okuduğu zaman karşı koyan, The Rape of Nanking'in (Nankin Tecavüzü) yazarı olan Iris Chang'in 2004'teki intiharı. Yerleştirme; arşiv görüntüleri ve fotografik görüntülerin yanısıra, dijital video, 16 mm film ve 35 mm slayt gösterimi kullanarak, yeni gerçekleştirilmiş ve filme alınmış sahneler de içerecektir. Proje, tarihi olayların sahnelenebilirliğini ve kültürel ve kurumsal olarak bastırılması ile eş zamanlı olarak tarihi bilginin üretimini inceleyen çok kanallı bir yerleştirme ile sonuçlanacaktır.

Amir Yatziv (Berlin'de yaşamakta ve çalışmaktadır)
Sanat ve Suçluların Dünyası Arasında (Between Art and the Criminal World)

Suçluların dünyasını kullanarak sanat kurumlarının temsillerini araştıran proje, sanat ve suç arasında kesin bir bağlantı kuracaktır. Elbette, sanat hırsızlığı konusu, bu iki dünya için mükemmel bir buluşma noktası oluşturmaktadır.

[i] Omarska'nın Dört Yüzü
[ii] "Memorial" hem anıt, hem de özellikle cenazelere ithafta bulunarak anma töreni anlamında kullanılmıştır.
[iii] Orijinali "ethno-blockbuster", "blockbuster" gişe / hasılat / satış rekorları kıran, büyük yankı uyandıran / ses getiren film anlamında kullanılmıştır.
[iv] "St. George ejderhayı katleder"; VII. yy'dan beri yaygın kullanılan, çalışılan bir temadır.
[v] İsp., Laboratuvar
[vi] İsp., Neden
[vii] Gereksiz tekrar yapan, gereksiz yere tekrarlama ile ilgili anlamındadır. Bruno Taut'un soyadına da gönderme yapıldığı için orijinali bırakılmıştır.